1
00:00:00,000 --> 00:00:02,279
これがジョー・スターリンの次の一撃だ。

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,519
ティンケティトンク。

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,239
-彼は誰でしたか?
-ヴィクトル…ああ。

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,639
私は以前彼に会ったことがあります。
空襲、'41年。

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,799
それは本当です。メガネを変えてみたら、

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,439
彼は毒を飲みました
私たちのうちの一人を意味します。

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,240
ナフィジェとルヒジェ。

8
00:00:18,360 --> 00:00:21,799
もしそうなら本当に感謝します
あなたはただ彼らを見守っていてください。

9
00:00:21,800 --> 00:00:24,279
3回目の試みでした
私たちの生活に

10
00:00:24,280 --> 00:00:25,519
私たちがニューヨークを離れてから。

11
00:00:25,520 --> 00:00:28,399
まず最初にしなければならないこと
カクテルウェイターを逮捕する。

12
00:00:28,400 --> 00:00:31,800
そしてあなたは持ち込まなければなりません
スタッフの他の誰か。

13
00:00:32,400 --> 00:00:35,319
- 予約はありますか？
- ええと、いいえ。私の妻はそうです。

14
00:00:35,320 --> 00:00:36,400
奥さん？

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,239
ちょっとしたおしゃべりの時間です。

16
00:00:40,240 --> 00:00:41,640
ジャックは何を知っていますか?

17
00:00:42,200 --> 00:00:43,919
妻と私には取り決めがあります。

18
00:00:43,920 --> 00:00:45,919
私が彼の亡くなった父親を知っていたこと。

19
00:00:45,920 --> 00:00:46,999
それ以上はありませんか？

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,559
そして、私たちはあなたを信じるべきでしょうか？

21
00:00:49,560 --> 00:00:52,280
まあ、調べれば分かると思いますが…

22
00:00:52,520 --> 00:00:53,760
次の刺客が来るとき。

23
00:00:55,320 --> 00:00:57,160
えー！

24
00:01:16,720 --> 00:01:17,719
改めてこんにちは。

25
00:01:17,720 --> 00:01:18,879
こんにちは。

26
00:01:18,880 --> 00:01:21,920
フィズは彼らにとって、だと思いますか？

27
00:01:24,760 --> 00:01:26,760
-誰だ？
- それは私です。

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,400
シャンパン？

29
00:01:55,200 --> 00:01:57,240
私たちはシャンパンを注文しませんでした。

30
00:02:12,440 --> 00:02:14,199
おお！

31
00:02:14,200 --> 00:02:16,159
ああ、私の顔よ！ルヒジェ、当たった！

32
00:02:16,160 --> 00:02:17,359
ああ！

33
00:02:17,360 --> 00:02:19,239
イーディー！

34
00:02:19,240 --> 00:02:20,839
イーディ、大丈夫？

35
00:02:28,080 --> 00:02:29,279
あと一歩、そうすれば...

36
00:02:39,680 --> 00:02:42,719
さて、皆さん落ち着いてみましょう?

37
00:03:47,600 --> 00:03:50,360
ああ...真っ赤な地獄、それは痛いです！

38
00:03:50,720 --> 00:03:52,479
-大丈夫ですか？
-あなたが彼女を撃ったのです!

39
00:03:52,480 --> 00:03:55,039
このカルパチアの狂人め！

40
00:03:55,040 --> 00:03:58,000
- 彼女は銃を持っていると思った!
- それはシャンパンボトルでした！

41
00:03:58,880 --> 00:04:00,720
ああ、神様…

42
00:04:01,560 --> 00:04:03,719
- 私は死ぬつもりですか？
- それはただの放牧です。

43
00:04:03,720 --> 00:04:05,679
幸いなことに、殿下。

44
00:04:05,680 --> 00:04:08,999
これはとてもとても残念なことです
事件です、お嬢様…

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,919
- イーディ・ラトル。
- イーディさん、

46
00:04:10,920 --> 00:04:13,479
私たちは一定の下で生きています
暗殺の脅迫。

47
00:04:13,480 --> 00:04:16,879
死の黒いマントが漂う
ロンドンの霧のように私たちを覆っています。

48
00:04:16,880 --> 00:04:19,679
時々私たちは間違いを犯します
恐怖から。

49
00:04:19,680 --> 00:04:20,799
あなたは私たちを許してください。

50
00:04:20,800 --> 00:04:23,119
ああ、彼らを許してはいけません。
告発すべきです。

51
00:04:23,120 --> 00:04:26,159
何をすべきかは言わないでください、いいですか？
もう飽きた。

52
00:04:26,160 --> 00:04:27,999
もう飽きてしまったのです。

53
00:04:28,000 --> 00:04:29,319
わかりました、あなた。

54
00:04:29,320 --> 00:04:31,359
あなたは？なぜなら、私はちょうど
シフトを終了した

55
00:04:31,360 --> 00:04:34,159
それはパスから始まった
そして私が解雇されて終わりました！

56
00:04:34,160 --> 00:04:35,239
- 解雇されましたか？
- うん。

57
00:04:35,240 --> 00:04:36,519
カードを渡されましたね。

58
00:04:36,520 --> 00:04:38,399
何？なぜ？何のために？

59
00:04:38,400 --> 00:04:41,719
なぜなら...誰かが妨害行為をしたからです
ボイラー。

60
00:04:41,720 --> 00:04:43,399
そこに亜麻仁油を注ぎます。

61
00:04:43,400 --> 00:04:44,719
はい、でもなぜそうなるのでしょうか
彼らはそれがあなただと思っていますか？

62
00:04:44,720 --> 00:04:45,959
だって私には動機があるのですから！

63
00:04:45,960 --> 00:04:49,279
ミスター・カインドが私に一口くれた
あの野郎に立ち向かったから。

64
00:04:49,280 --> 00:04:50,359
そして今、私は撃たれました。

65
00:04:50,360 --> 00:04:53,839
- 撃った...それは何ですか？
- 酒石酸モルヒネ。

66
00:04:53,840 --> 00:04:56,599
君にジャブさせるつもりはないよ
私は血まみれの糸巻きのようなものです。

67
00:04:56,600 --> 00:04:58,399
- あなたの痛みを和らげます。
- 生きていきます。

68
00:04:58,400 --> 00:05:01,479
そして、あなたたち二人が私がそうだと思うなら、
夜行バスに乗るだけです

69
00:05:01,480 --> 00:05:02,879
そして言う、「ああ、それはきっとひどいことだろう」

70
00:05:02,880 --> 00:05:04,040
あなたの国はあなたの根性を嫌っていると

71
00:05:04,160 --> 00:05:06,119
そしてあなたはそれをスラムアウトすることを余儀なくされます
ここウォルシンガムです。

72
00:05:06,120 --> 00:05:07,800
さて、女性の皆さん、もう一度考えてください。

73
00:05:08,400 --> 00:05:10,839
とても緊張するのも不思議ではありません
労働者階級の周りで。

74
00:05:10,840 --> 00:05:12,159
あなたもそうあるべきです！

75
00:05:13,720 --> 00:05:15,720
今からモルヒネを飲みます。

76
00:05:17,920 --> 00:05:19,440
うわー！

77
00:05:20,640 --> 00:05:23,680
それで、イーディー・ラトル、
何を提案しますか？

78
00:05:24,640 --> 00:05:26,999
今夜はここに泊まります、
ロイヤルスイートで。

79
00:05:27,000 --> 00:05:29,639
- ベッドは 2 つしかありません。
- じゃあ一番大きいのをいただきます。

80
00:05:29,640 --> 00:05:30,959
そしてその中で朝食をとります。

81
00:05:30,960 --> 00:05:32,479
それはとても控えめな要求だと思う

82
00:05:32,480 --> 00:05:34,839
壁に当たった弾丸を考慮して。

83
00:05:34,840 --> 00:05:36,879
重要性は知っています
おもてなしのルールについて

84
00:05:36,880 --> 00:05:38,999
あなたの国では。
私はそれらについて読んでいます。

85
00:05:39,000 --> 00:05:40,879
そうです、ブックさん。

86
00:05:40,880 --> 00:05:44,319
家庭では摂取する義務があります
避難所を必要としている人たちに。

87
00:05:44,320 --> 00:05:46,079
戦時中、多くのイギリス軍将校が

88
00:05:46,080 --> 00:05:47,919
私たちの領土にパラシュートで降下されました。

89
00:05:47,920 --> 00:05:49,920
誰も裏切られませんでした。

90
00:05:51,120 --> 00:05:53,360
- ソファで寝ます。
- ふーむ。

91
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
右。

92
00:05:55,320 --> 00:05:57,920
さて、あなたはどちらですか
歯ブラシを貸してくれますか？

93
00:06:08,040 --> 00:06:10,000
誰か来てもらうよ
そしてこれを見てください。

94
00:06:11,000 --> 00:06:12,039
お会いできてうれしいです、ジャック。

95
00:06:23,400 --> 00:06:25,000
私たちは彼を失いました。

96
00:06:25,560 --> 00:06:27,080
私たちは彼のことをまったく知りませんでした。

97
00:06:27,480 --> 00:06:29,639
もちろん無理でした
彼がどう反応するかを予測するためです。

98
00:06:29,640 --> 00:06:31,759
- でも期待してたんだけど…
- 同情しますか？

99
00:06:31,760 --> 00:06:32,879
理解。

100
00:06:34,160 --> 00:06:36,560
それがまさにその方法です
それは一部の人たちと一緒です。

101
00:06:37,000 --> 00:06:39,199
彼らはあることに落ち込んでいる
彼らが知らないとき

102
00:06:39,200 --> 00:06:41,519
-それについては何もありません。
- ハックルベリー・フィン?

103
00:06:41,520 --> 00:06:43,999
トップマーク。左側で寝ることもできます。

104
00:06:44,000 --> 00:06:46,399
ふーむ。私はそのイーディが好きです。

105
00:06:46,400 --> 00:06:47,639
彼女は鋭いですね。

106
00:06:47,640 --> 00:06:49,239
- ペン先のように鋭い？
- プリンセス?

107
00:06:51,680 --> 00:06:53,279
明日は忙しい日ですか？

108
00:06:53,280 --> 00:06:56,319
- ブリスはグジリを逮捕した。
- おお？

109
00:06:56,320 --> 00:06:57,599
それは間違いです。

110
00:06:57,600 --> 00:07:00,679
それで、私は費やすことになると思います
その理由を彼に示す朝。

111
00:07:00,680 --> 00:07:03,239
- 賢い下駄。
- 靴がフィットするかどうか。

112
00:07:03,240 --> 00:07:05,599
ああ、ディナリック・アルプスですね。
ちなみに。

113
00:07:05,600 --> 00:07:08,519
-え？
- それはディナリック アルプスです、愛する人よ、

114
00:07:08,520 --> 00:07:12,479
-カルパティア山脈ではありません。
- 先ほども言いましたが、賢い下駄です。

115
00:07:41,600 --> 00:07:42,960
本...

116
00:07:43,600 --> 00:07:45,399
こちらです、グジリさん。

117
00:07:45,400 --> 00:07:48,000
検査官があなたに会う準備ができています。

118
00:08:07,320 --> 00:08:09,599
マグカップはもう飲み終わりましたか、軍曹？

119
00:08:09,600 --> 00:08:11,359
袋に詰めてラベルを貼りました、先生。

120
00:08:11,360 --> 00:08:14,000
- 後日返却させていただきます。
- 席に着きます。

121
00:08:18,800 --> 00:08:19,959
請求するつもりですか？

122
00:08:19,960 --> 00:08:21,559
ああ、そのための時間は十分にあります。

123
00:08:22,760 --> 00:08:25,039
もう全部言いましたよ。
それは私の声明の中にあります。

124
00:08:25,040 --> 00:08:28,159
おお。始める前に一つだけ。

125
00:08:28,160 --> 00:08:30,719
えー、こちらのブックさんが参加されます。

126
00:08:30,720 --> 00:08:32,400
彼は専門家です。

127
00:08:32,880 --> 00:08:35,239
グジリさん、それはとても重要です
このインタビューを利用することを

128
00:08:35,240 --> 00:08:36,879
真実を教えてください。
そうしないと、

129
00:08:36,880 --> 00:08:39,760
責任を負うことはできない
結果のために。

130
00:08:41,040 --> 00:08:43,600
私たちはあなたの事件について知っています
イーディー・ラトルと。

131
00:08:43,880 --> 00:08:45,240
彼女は私たちに声明を出しました。

132
00:08:45,440 --> 00:08:48,359
そうすることで、
考えられる動機を与えてくれました。

133
00:08:48,360 --> 00:08:50,919
あなたがオア船長を殺す理由。

134
00:08:50,920 --> 00:08:53,000
彼がイーディにパスしたから？

135
00:08:54,440 --> 00:08:57,120
それは起こるはずです、例えば、
1日3回。

136
00:08:58,720 --> 00:09:00,520
正確には何のビジネスに携わっていますか?

137
00:09:01,520 --> 00:09:03,880
古書ビジネス。

138
00:09:04,240 --> 00:09:06,880
『スクタリのカヌン』を読みました。
ありますか？

139
00:09:07,320 --> 00:09:09,800
- 私はそれを知っている。
-それで生きていきますか？

140
00:09:10,160 --> 00:09:12,040
私の村ではそれはとても重要でした。

141
00:09:13,800 --> 00:09:15,640
それでは始めましょう。

142
00:09:16,480 --> 00:09:18,239
もし私たちが行くと言ったら
第三学位を与えるには、

143
00:09:18,240 --> 00:09:19,600
何を期待しますか？

144
00:09:20,200 --> 00:09:22,559
- ゴミ箱のそばで追い出すことですか？
- 草の中の蛇。

145
00:09:22,560 --> 00:09:24,439
- 何って言ったの？
- 3 度のことは忘れてください。

146
00:09:24,440 --> 00:09:26,640
草の中の蛇。
さあ、待っています。

147
00:09:29,960 --> 00:09:31,840
- ウォッカ。
- やっと。

148
00:09:33,040 --> 00:09:36,479
クレーム・ド・メンテ、ライムジュース、
ああ、レモネード。

149
00:09:36,480 --> 00:09:38,799
- 私の氷はどこですか？
- それが最初に入りました。

150
00:09:38,800 --> 00:09:40,440
この飲み物をシェイクしていますか？

151
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
さあ、さあ、グジリさん、
これはウォルシンガムです。

152
00:09:44,120 --> 00:09:45,519
この飲み物をシェイクしていますか？

153
00:09:45,520 --> 00:09:46,719
かき混ぜている、かき混ぜている。

154
00:09:46,720 --> 00:09:50,040
- アタ少年。
- アタボーイ。私はそれを知っています。

155
00:09:50,520 --> 00:09:55,279
フレンチベルモット、ドライジン、
グレナデン、ダッシュ 4 つ。震えた。

156
00:09:55,280 --> 00:09:57,840
そして、パンジーには何を入れますか？

157
00:10:00,000 --> 00:10:03,079
パンジー、パンジー、パンジー... えっと... アニセット？

158
00:10:03,080 --> 00:10:05,400
いやいやいや、グジリさん。

159
00:10:05,720 --> 00:10:08,039
ほら、私はまだ執行猶予中だよ。
私は専門家ではありません。

160
00:10:08,040 --> 00:10:09,640
あなたはそうではないと思います。

161
00:10:09,960 --> 00:10:11,640
しかし、あなたは殺人者でもありません。

162
00:10:12,200 --> 00:10:14,199
え、何、何でそんなこと言うの？

163
00:10:14,200 --> 00:10:16,479
彼が去ったから
汚れた偉大な指紋

164
00:10:16,480 --> 00:10:19,320
上部に
それらのメガネの1つ。

165
00:10:19,560 --> 00:10:21,199
そして優秀なカクテルウェイター、

166
00:10:21,200 --> 00:10:23,839
知っているだけでなく
3次を混ぜる方法、

167
00:10:23,840 --> 00:10:27,520
いつもロックグラスを扱っています。

168
00:10:27,800 --> 00:10:29,160
もっと下へ。

169
00:10:29,720 --> 00:10:30,999
あなたは船長のために飲み物を作りました、

170
00:10:31,000 --> 00:10:33,319
それはあなたが去ったときです
彼のガラスにあなたの指紋が付いています。

171
00:10:33,320 --> 00:10:35,719
しかし、その飲み物は致命的なものではありませんでした。

172
00:10:35,720 --> 00:10:38,399
そう聞こえたらごめんなさい
侮辱しています、グジリさん、

173
00:10:38,400 --> 00:10:39,999
しかし、あなたはまだスキルを習得していません

174
00:10:40,000 --> 00:10:43,679
混雑した場所で誰かを毒殺する
目に見えるバー。

175
00:10:43,680 --> 00:10:45,399
特にほんの数秒で

176
00:10:45,400 --> 00:10:48,199
煽り事件の合間に
そして犯罪。

177
00:10:48,200 --> 00:10:50,039
でも、きっとそこに辿り着くよ。

178
00:10:50,040 --> 00:10:51,399
実際、私はこうまで言いたいです

179
00:10:51,400 --> 00:10:53,600
あなたはすでに模範的な従業員です。

180
00:10:55,000 --> 00:10:56,679
あなたは私に手紙を書くつもりですか
参考になりましたか？

181
00:10:56,680 --> 00:10:58,359
なぜだめですか？

182
00:10:58,360 --> 00:11:00,759
プリンセスたちはいつまでいるの
ホテルにいたの？

183
00:11:00,760 --> 00:11:01,839
4日。

184
00:11:01,840 --> 00:11:02,919
そしてあなたはすでに気づいていました

185
00:11:02,920 --> 00:11:04,880
彼らはいつも最初の飲み物を拒否します。

186
00:11:05,240 --> 00:11:08,400
つまり、水道水から作ったのですね。

187
00:11:09,200 --> 00:11:11,839
- はい。
- 一部の雇用主は昇進するでしょう

188
00:11:11,840 --> 00:11:15,840
スタッフの一員
無駄遣いがとても気になります。

189
00:11:19,120 --> 00:11:23,319
さて、グジリさん、はは。
できるようですね、えー、

190
00:11:23,320 --> 00:11:25,239
行って物を集めてください。

191
00:11:25,240 --> 00:11:29,039
ここにいる私たちの友人がチェックアウトしています、
モリス軍曹。

192
00:11:29,040 --> 00:11:30,560
とても良いです、先生。

193
00:11:39,600 --> 00:11:40,760
さて、さてどうする？

194
00:11:41,720 --> 00:11:44,079
誰でも手に入れることができた
その塩酸

195
00:11:44,080 --> 00:11:45,159
飲み物に。

196
00:11:45,160 --> 00:11:47,560
そしてグジリは不器用すぎた
やったことがあるのか？

197
00:11:49,040 --> 00:11:50,999
昨夜遅くに気づいたのですが、

198
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
スクタリのカヌンは非常に
おもてなしに関する厳しいルール。

199
00:11:55,240 --> 00:11:58,239
人を傷つけることはタブーです
あなたはあなたのゲストを考えています。

200
00:11:58,240 --> 00:12:00,759
オア船長はグジリのゲストだった。
厳密に言えば、

201
00:12:00,760 --> 00:12:02,359
そして関雲は非常に厳しいです。

202
00:12:02,360 --> 00:12:06,239
うーん。やったか、言ったか
他に何か役に立つことはありますか？

203
00:12:06,240 --> 00:12:08,119
ああ、そうです。

204
00:12:08,120 --> 00:12:10,919
目の前で妻を侮辱する
村長の

205
00:12:10,920 --> 00:12:12,759
そしてあなたは私に羊の借りがあります。

206
00:12:12,760 --> 00:12:17,320
妻があなたを侮辱したら、
私はあなたに5つの借りがあります。

207
00:12:20,040 --> 00:12:22,519
まあ、普通はそれが一番良いと思うよ
もし人々が正義であれば、ご存知のように、

208
00:12:22,520 --> 00:12:24,280
お互いにいい感じです。

209
00:12:25,320 --> 00:12:26,680
うーん。

210
00:12:56,480 --> 00:12:58,439
あなたは軍隊にいたのではありませんよね？

211
00:12:58,440 --> 00:12:59,599
私がどこにいたか知っていますね。

212
00:12:59,600 --> 00:13:02,839
まあ、関係ない。
背筋をまっすぐにしてみてはいかがでしょうか？

213
00:13:02,840 --> 00:13:06,479
えー、宮殿で行列
の兵士が私たちに敬礼するだろう

214
00:13:06,480 --> 00:13:08,159
ちょうど朝食に向かうところだ。

215
00:13:08,160 --> 00:13:09,439
ああ、幸運ですね。

216
00:13:09,440 --> 00:13:11,199
いかに強大な者たちが倒れたか。

217
00:13:11,200 --> 00:13:14,439
そして当時、私たちはいつもそうではありませんでした
私たちの肩越しに見ています。

218
00:13:14,440 --> 00:13:16,679
私たちは自分たちの仲間と一緒に家にいました。

219
00:13:16,680 --> 00:13:19,319
おいおい、持ってこなくてはいけない
検査官。

220
00:13:19,320 --> 00:13:20,479
なぜ？どうしたの？

221
00:13:20,480 --> 00:13:22,239
またしても脅迫状。

222
00:13:32,560 --> 00:13:34,080
まあ、うまくいきましたね。

223
00:13:34,640 --> 00:13:35,959
彼らは注文しました。

224
00:13:35,960 --> 00:13:37,280
私にふさわしいものです。

225
00:13:37,520 --> 00:13:38,879
案の定。

226
00:13:38,880 --> 00:13:41,599
- どうやらバルカン半島のミックスのようです。
- ニース。

227
00:13:41,600 --> 00:13:43,759
小さな金の指輪を見てください
最後にそこで？

228
00:13:43,760 --> 00:13:45,680
私自身もキャプスタン派です。

229
00:13:46,240 --> 00:13:48,359
そうじゃなかったの？
そのボブリルのために私を連れて行きますか？

230
00:13:48,360 --> 00:13:50,600
そうですね、持っていると思いました
必要なものがすべてここにあります。

231
00:13:53,680 --> 00:13:55,599
私の血には少し濃いです。

232
00:13:59,080 --> 00:14:00,600
ふーむ。

233
00:14:01,280 --> 00:14:04,279
それで、ミス・イーディー・ラトルはどこにいたのですか
殺人が起こったのはいつですか？

234
00:14:04,280 --> 00:14:07,039
ああ、外でウッドバインを持っていると、
彼女の声明によると。

235
00:14:07,040 --> 00:14:09,239
すでに投与済み
毒は？

236
00:14:09,240 --> 00:14:11,000
プリンセス向けですか？

237
00:14:11,640 --> 00:14:13,519
私の情報筋によると、

238
00:14:13,520 --> 00:14:15,639
彼女は全額支払ったパーティーメンバーです。

239
00:14:15,640 --> 00:14:18,399
- 共産主義者ですか？
- レーニンの組み合わせの赤。

240
00:14:18,400 --> 00:14:20,519
何？それで、彼女はもしかしたら、
彼らの死を望んでいたのか？

241
00:14:20,520 --> 00:14:23,640
新しい判決を代表して
スクタリのクラス。

242
00:14:24,760 --> 00:14:27,240
それから、もう一人のお姉さんが、
もちろんです。

243
00:14:27,800 --> 00:14:30,199
-もう一人の妹は？
- ああ、そうだね。

244
00:14:30,200 --> 00:14:32,719
そのうちの3人です、警部。

245
00:14:32,720 --> 00:14:34,960
三姉妹。

246
00:14:36,760 --> 00:14:38,520
王国が分裂した。

247
00:14:39,080 --> 00:14:41,640
追放された君主たちだろうか。

248
00:14:43,160 --> 00:14:46,319
とにかく、セニジェ王女
向こう側に行ってしまいました。

249
00:14:46,320 --> 00:14:48,759
つまり、それは彼女の印象的なものである可能性があります
労働者にとっては打撃だ

250
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
彼女の兄弟を暗殺することによって。

251
00:14:50,840 --> 00:14:52,200
ここが私たちが注目すべきところです。

252
00:14:52,960 --> 00:14:55,840
ええと、私の意見では、先生。

253
00:14:59,800 --> 00:15:01,679
ああ、そうです。

254
00:15:01,680 --> 00:15:04,519
彼は女性が好きだったので、
そうじゃないですか、オア船長？

255
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
そういう言い方はしませんでした。

256
00:15:07,280 --> 00:15:11,439
それでも、少なくとも私たちは
彼の今の家の番号。

257
00:15:11,440 --> 00:15:13,439
-え？いいえ。
- はい、これは間違いありません

258
00:15:13,440 --> 00:15:15,959
- 彼の妻、シルビア。
- どうして知っていますか？

259
00:15:15,960 --> 00:15:18,440
彼女はただ一人です
星評価なしで。

260
00:15:19,400 --> 00:15:20,679
- おお。
- ええ、まあ、

261
00:15:20,680 --> 00:15:23,320
もう一つ懐かしい名前があります
そこにも。

262
00:15:24,600 --> 00:15:25,999
おお。

263
00:15:26,000 --> 00:15:28,200
おっしゃるとおりです、先生。おお。

264
00:15:28,320 --> 00:15:32,159
M. バルベリーニ、1940 年 5 月 2 日、
アスコット競馬場。

265
00:15:32,160 --> 00:15:33,839
四つ星、情熱的なイタリア人、

266
00:15:33,840 --> 00:15:35,960
取り消し線が引かれていますが、まだ判読できます。

267
00:15:37,640 --> 00:15:39,439
-どういう意味ですか？
- 当然です、イニット？

268
00:15:39,440 --> 00:15:41,599
オア船長はただそれだけではありませんでした
女性のように。

269
00:15:41,600 --> 00:15:44,000
彼は少し...奇妙な人でした。

270
00:15:44,880 --> 00:15:46,479
おお。つまり...

271
00:15:46,480 --> 00:15:50,959
彼はいわば旅をした、
38番のバスと43番のバスでしょうか？

272
00:15:50,960 --> 00:15:55,279
彼はあのイタリア人のバーテンダーに出会った
レースでも関係を持っていました。

273
00:15:55,280 --> 00:15:56,679
そこにはすべてが白黒あります。

274
00:15:56,680 --> 00:15:58,879
- レースで出会ったんですね？
- アスコット競馬場。

275
00:15:58,880 --> 00:16:01,559
- エントリーに次ぐエントリーがあります。
- さて、動機は？

276
00:16:01,560 --> 00:16:03,759
明らかに脅迫だ。

277
00:16:03,760 --> 00:16:05,920
オア船長が脅した
バルベリーニを暴露するために。

278
00:16:06,280 --> 00:16:09,080
オア船長は既婚者だ。
それはすべてちょっと...

279
00:16:09,680 --> 00:16:11,239
それはすべて少し現実離れしています。

280
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
既婚男性の場合はわかりません、先生。

281
00:16:15,240 --> 00:16:17,200
では、あなたの素晴らしい理論は何ですか?

282
00:16:18,680 --> 00:16:20,079
それは分かるでしょう、軍曹。

283
00:16:20,080 --> 00:16:22,399
- うーん。
- しかし、オア夫人といえば、

284
00:16:22,400 --> 00:16:25,559
誰かだと思うよ
すぐに彼女に話すべきです。

285
00:16:25,560 --> 00:16:27,720
できればトロッティに聞いてみますか？

286
00:16:28,200 --> 00:16:30,159
妻たちはいつも知っています。

287
00:16:30,160 --> 00:16:32,279
夫がどう思おうと。

288
00:16:32,280 --> 00:16:34,759
あのジャック少年からのメッセージです、先生。

289
00:16:34,760 --> 00:16:37,920
プリンセス達がリクエストしてる
別の観客。

290
00:16:43,840 --> 00:16:46,599
ウィンストン・チャーチルのマスクです。
いいえ。

291
00:16:46,600 --> 00:16:48,480
イギリス空軍の飛行用ヘルメット。

292
00:16:48,760 --> 00:16:52,319
ピカリリの瓶にいっぱい詰まった
足の爪切りと一緒に。

293
00:16:52,320 --> 00:16:54,400
- うーん。
- うん。

294
00:16:55,000 --> 00:16:58,879
それは気の弱い人向けではありません、
侍女の生活。

295
00:16:58,880 --> 00:17:01,960
でも父はバラでパブを経営していたので...

296
00:17:02,600 --> 00:17:04,400
全部見たよ。

297
00:17:05,720 --> 00:17:07,960
そして殺人事件はどうなったのでしょうか？

298
00:17:08,240 --> 00:17:10,440
ああ、いいえ。私は外にいました。

299
00:17:10,840 --> 00:17:12,639
ビクター・オアを私に押し付けることはできません。

300
00:17:12,640 --> 00:17:15,080
いや、正直に言うと、そんなつもりはなかったんだ。

301
00:17:15,880 --> 00:17:17,960
残念ながら私はそこにいませんでした。

302
00:17:18,200 --> 00:17:20,039
見たかったです
それは下がります。

303
00:17:21,840 --> 00:17:22,960
それで、あなたはこう言っていました、

304
00:17:23,440 --> 00:17:24,920
あなたはカチャカチャ音から抜け出しました、

305
00:17:25,320 --> 00:17:28,000
それからあなたは仕事に行きました
本屋で？

306
00:17:28,480 --> 00:17:30,800
- うん。
-ブックさんに？

307
00:17:31,200 --> 00:17:32,639
- うん。
- そして今、あなたは働いています

308
00:17:32,640 --> 00:17:34,800
スクタリ王家のため？

309
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
そう長くはかからないと思います。

310
00:17:38,720 --> 00:17:40,520
私はボディーガードとしてはあまり警察官ではありません。

311
00:17:42,600 --> 00:17:44,560
マルクスの何かありますか？

312
00:17:45,200 --> 00:17:47,840
-え？
- あなたの本屋で。

313
00:17:48,360 --> 00:17:50,319
ダス・キャピタル。

314
00:17:51,480 --> 00:17:52,559
Ⅳ巻。

315
00:17:52,560 --> 00:17:55,360
- 今、あなたは話しています。
- ふーむ。

316
00:17:55,560 --> 00:17:57,080
それで、なぜ去ったのですか？

317
00:17:57,400 --> 00:17:59,399
ただ、彼らはそうは思わない
私のような人々。

318
00:17:59,400 --> 00:18:00,840
いいえ？

319
00:18:01,120 --> 00:18:02,960
あらゆる種類のものが必要です。

320
00:18:03,760 --> 00:18:07,280
私が言うように、物事は
ウォルシンガムで見たことがある。

321
00:18:08,640 --> 00:18:12,080
もしかしたら、拡張する時期が来たのかもしれない
あなたの視野を少し、太陽の光。

322
00:18:13,120 --> 00:18:16,080
気が向いたら教えてください
ボブリルのこと、いつかね？

323
00:18:37,800 --> 00:18:40,799
「いわゆるお姫様。

324
00:18:40,800 --> 00:18:45,319
あなたを見ると私の渓谷が高まります
新聞で、

325
00:18:45,320 --> 00:18:49,960
あなたの退廃的な骨が覆われています
バヴィエール夫人、

326
00:18:50,960 --> 00:18:54,119
それはすぐに滴るだろう
あなたの汚れた血で。」

327
00:18:54,120 --> 00:18:56,879
はい、そう思う理由はわかります
不快感を感じる。

328
00:18:56,880 --> 00:18:59,919
それで、どうしますか？

329
00:18:59,920 --> 00:19:00,999
親愛なるお嬢様、なぜ...

330
00:19:01,000 --> 00:19:03,199
あなたは私に話しかけるでしょう
私の正式なタイトルで。

331
00:19:03,200 --> 00:19:05,079
ああ、検査官を許してください。
殿下。

332
00:19:05,080 --> 00:19:08,559
警察官は無愛想なことが多い
外交官というより道具。

333
00:19:08,560 --> 00:19:10,919
- もしかしたら...
- 先ほども言いましたが、

334
00:19:10,920 --> 00:19:13,559
これは多くのもののうちの最新のものです。

335
00:19:13,560 --> 00:19:15,559
毒が滴る。

336
00:19:15,560 --> 00:19:17,479
私たちの敵は大軍勢です。

337
00:19:17,480 --> 00:19:20,319
私たちを休ませてもらえないのでしょうか？
十分ではありませんか

338
00:19:20,320 --> 00:19:23,039
私たちは引きずることを強いられているということ
私たちの疲れた骨

339
00:19:23,040 --> 00:19:25,360
幻のように世界中に？

340
00:19:25,640 --> 00:19:28,759
あなたはカヌンについて話していますが、
おもてなしの。

341
00:19:28,760 --> 00:19:31,359
しかし、私たちはあなたのことをどう考えるべきでしょうか？

342
00:19:31,360 --> 00:19:35,759
私たちはどんな歓迎を受けますか
あなたの有名なロンドンでは？

343
00:19:35,760 --> 00:19:39,919
ひどい食べ物、ひどい寒さ、
警備を怠ったボディーガード。

344
00:19:39,920 --> 00:19:41,799
そして今、これ。

345
00:19:41,800 --> 00:19:43,839
できる限りのことはやります、

346
00:19:43,840 --> 00:19:46,080
私の限られたリソースを考えると。

347
00:20:48,480 --> 00:20:50,999
はい、もちろん、
誠に申し訳ございません。

348
00:20:51,000 --> 00:20:53,159
まあ、それがあなたにできる最善のことであれば。

349
00:20:56,240 --> 00:20:57,840
ああ、ラトルさん。

350
00:20:58,360 --> 00:20:59,839
はい、ミスター・カインド?

351
00:20:59,840 --> 00:21:03,000
について聞いた
不幸な出来事。

352
00:21:03,360 --> 00:21:05,360
それはそれを説明する一つの方法です。

353
00:21:05,720 --> 00:21:09,959
大丈夫だけど、こう思う
自分を甘やかすかもしれない

354
00:21:09,960 --> 00:21:13,079
もう少し社会の中心にいる。

355
00:21:13,080 --> 00:21:16,319
解雇されたので使える
代わりにホテルをゲストとして利用します。

356
00:21:16,320 --> 00:21:17,520
意味？

357
00:21:17,880 --> 00:21:19,519
両殿下。

358
00:21:19,520 --> 00:21:21,319
私はすべてを置くつもりです
彼らのアカウントで。

359
00:21:21,320 --> 00:21:23,439
- まあ、あまりお金をかけないでください。
- 何？

360
00:21:23,440 --> 00:21:25,999
- 何もない。ああ、ラトルさん。
- はい？

361
00:21:26,000 --> 00:21:30,239
ぜひ会いに来ていただけませんか
満喫した後は？

362
00:21:30,240 --> 00:21:32,400
さて、ミスター・カインド。

363
00:21:40,200 --> 00:21:42,760
イーディ、話してもいいですか？

364
00:21:44,600 --> 00:21:47,360
本当にお詫びを申し上げたいのですが、
今日のサービスの質。

365
00:21:47,880 --> 00:21:50,440
暖房がオフになっており、メニューは冷たいです。

366
00:21:50,680 --> 00:21:52,079
誠に申し訳ございません。

367
00:21:52,080 --> 00:21:55,759
イスマイル、それはどれもあなたのせいではありません。

368
00:21:55,760 --> 00:21:57,519
そうです、残念です。

369
00:21:57,520 --> 00:21:59,799
原因は３人だった
亜麻仁油のボトル

370
00:21:59,800 --> 00:22:02,960
それは...あなたの戸棚から盗んだのです。

371
00:22:03,360 --> 00:22:05,880
しかし、亜麻仁油は磨き用です。

372
00:22:06,160 --> 00:22:08,719
Newelの投稿に使用します
そして私のダドたち。

373
00:22:08,720 --> 00:22:12,879
はい、知っています。でも注いだよ
発電機の中へ。

374
00:22:12,880 --> 00:22:14,879
私はビクター・オア、イーディを毒殺したわけではありません。

375
00:22:14,880 --> 00:22:17,440
でもホテルに毒を盛ったんだ。

376
00:22:17,800 --> 00:22:22,959
とても怒っていました
私も、あの人とも、

377
00:22:22,960 --> 00:22:24,239
この場所と一緒に。

378
00:22:24,240 --> 00:22:26,159
それで、ちょっと思ったのですが…

379
00:22:26,160 --> 00:22:27,640
殺します。

380
00:22:28,320 --> 00:22:29,600
誠に申し訳ございません。

381
00:22:29,880 --> 00:22:31,999
全てを告白します
カインドさんへ

382
00:22:32,000 --> 00:22:34,200
そしてあなたはそうしないだろう
職を失うんだ、イーディ。

383
00:23:02,880 --> 00:23:04,200
ああ。

384
00:23:45,560 --> 00:23:46,920
あなた。

385
00:23:47,880 --> 00:23:49,079
自分。

386
00:23:52,080 --> 00:23:54,719
これは私にとって簡単なことではありません、
ご想像のとおりです。

387
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
もちろん。

388
00:23:56,680 --> 00:23:58,039
あなたは夫を亡くしたばかりです。

389
00:23:58,040 --> 00:24:01,160
その船は出航しました
ずっと前だよ、ブック夫人。

390
00:24:01,400 --> 00:24:05,200
そして、あなたはその最初ではありません
ビクターの電話への征服。

391
00:24:07,680 --> 00:24:09,600
これで少しでも楽になれば…

392
00:24:09,960 --> 00:24:11,120
彼はそうしなかった。

393
00:24:11,960 --> 00:24:13,320
そうでしたか？

394
00:24:14,200 --> 00:24:15,600
征服する。

395
00:24:22,240 --> 00:24:25,000
ここによく来ていました
いつも、ご存知のように、

396
00:24:26,000 --> 00:24:27,560
彼を見守るために。

397
00:24:28,200 --> 00:24:29,880
最新モデル搭載。

398
00:24:30,360 --> 00:24:31,640
奥様。

399
00:24:41,520 --> 00:24:43,040
読みましたか？

400
00:24:43,600 --> 00:24:46,800
ここで自分自身が次のように評価されているのを見るのは...

401
00:24:47,000 --> 00:24:48,600
家畜。

402
00:24:49,720 --> 00:24:51,920
ああ、彼は得したと思うね
彼は何に値するだろうか？

403
00:24:52,400 --> 00:24:55,239
まあ、完全ではありませんが...

404
00:24:55,240 --> 00:24:57,520
つまり、彼はなんて豚だったんだろう。

405
00:25:00,080 --> 00:25:04,239
知っていますか、もっとよく考えたほうがいいです
それが本当の日記だったら。

406
00:25:04,240 --> 00:25:07,440
ちょっときちんとしたもの
不倫の情熱。

407
00:25:10,720 --> 00:25:13,639
心配しないでください。
本当にあなたを責めているわけではありません。

408
00:25:13,640 --> 00:25:17,560
つまり、ヴィクターには魅力があった
彼の時代には余裕があった。

409
00:25:18,120 --> 00:25:20,360
そして私は彼の冒険に慣れてきました。

410
00:25:22,240 --> 00:25:23,360
彼らにはしびれます。

411
00:25:24,280 --> 00:25:27,720
とても慣れているので、
それは一種の趣味になりました。

412
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
奇妙に聞こえますか？

413
00:25:33,080 --> 00:25:34,759
私の結婚生活は冷え切ってしまい、

414
00:25:34,760 --> 00:25:36,440
そして私の人生は寒くなった。

415
00:25:37,480 --> 00:25:42,000
本当に感じたことはないと思う
ダンケルク以来の何か。

416
00:25:44,040 --> 00:25:45,400
それで、私はここに来ます。

417
00:25:47,040 --> 00:25:49,040
光と笑いがあった場所。

418
00:25:50,080 --> 00:25:51,520
いつもの。

419
00:25:52,400 --> 00:25:56,480
彼が、えー、
会えるかも？

420
00:25:58,920 --> 00:26:01,119
ビクターは何年も私に気づいていませんでした。

421
00:26:01,120 --> 00:26:03,320
考える理由はない
彼は今すぐ始めるだろう。

422
00:26:05,880 --> 00:26:07,799
そうやってできたのか…

423
00:26:10,880 --> 00:26:12,080
何？

424
00:26:13,720 --> 00:26:15,040
毒。

425
00:26:16,800 --> 00:26:17,839
つまり、あなたはそこにいました。

426
00:26:17,840 --> 00:26:19,839
あなた、あなたは私にその布を渡しました。

427
00:26:19,840 --> 00:26:22,240
あなたにとっては簡単だったでしょう
それを管理するために。

428
00:26:23,040 --> 00:26:25,760
私は夫を殺していません、ブック夫人。

429
00:26:26,920 --> 00:26:28,079
私はビクターに同情した。

430
00:26:28,080 --> 00:26:29,920
私は彼を軽蔑していませんでした。

431
00:26:30,880 --> 00:26:32,760
じゃあ誰がやったの？

432
00:26:37,800 --> 00:26:39,520
彼の戦争はどうでしたか？

433
00:26:40,640 --> 00:26:42,999
彼はカイロで奉仕を行いました。

434
00:26:43,000 --> 00:26:44,760
そしてバルカン半島での任務。

435
00:26:45,400 --> 00:26:46,640
バルカン半島？

436
00:26:48,440 --> 00:26:50,840
そしてその前に、彼はここにいました。

437
00:26:51,280 --> 00:26:52,719
ホーム正面。

438
00:26:52,720 --> 00:26:54,040
所在？

439
00:26:55,120 --> 00:26:56,279
アスコット。

440
00:27:12,480 --> 00:27:15,279
ああ、それはあなたです。そうなるでしょうか...

441
00:27:17,040 --> 00:27:18,280
それは何と言っていますか？

442
00:27:19,360 --> 00:27:21,199
寄生虫には死を。

443
00:27:30,160 --> 00:27:31,760
お越しいただきありがとうございます。

444
00:27:32,440 --> 00:27:33,640
すべてがオフです。

445
00:27:33,800 --> 00:27:37,159
キッパー、腎臓、ケジャリー、
そしてラジエーター。

446
00:27:37,160 --> 00:27:38,879
彼らは間違いなくオフです。

447
00:27:38,880 --> 00:27:40,480
おお。

448
00:27:40,720 --> 00:27:42,919
冷製肉の品揃えが豊富です。

449
00:27:42,920 --> 00:27:45,719
素晴らしい。まあ、そのうちの2つは
それでは、ウェイター、お願いします。

450
00:27:45,720 --> 00:27:47,439
そして必ず確認してください
彼らはきちんと冷えています。

451
00:27:47,440 --> 00:27:49,759
- 私は矛盾を嫌います。
- お客様。

452
00:27:49,760 --> 00:27:51,839
サービス、それは恐ろしいです。

453
00:27:51,840 --> 00:27:54,159
マリー・アントワネットと呼んでください。
しかし、私は期待していました

454
00:27:54,160 --> 00:27:56,000
トイレを流すこと。

455
00:27:56,280 --> 00:27:58,800
それでも暖房は効いた
30分ほど。それはよかったです。

456
00:27:58,920 --> 00:28:00,959
緊急だと言いましたね、ブックさん。

457
00:28:00,960 --> 00:28:03,279
- ある意味、そうですね。
- もう近くにいるんですか？

458
00:28:03,280 --> 00:28:04,839
- もっと近い？
- 調べるために

459
00:28:04,840 --> 00:28:07,600
- 誰が私たちを殺そうとしたの？
- 誰もあなたを殺そうとしたわけではありません。

460
00:28:09,760 --> 00:28:12,239
でも文字は。脅迫だ。

461
00:28:12,240 --> 00:28:13,880
あなたがそれらを送ったのです。

462
00:28:17,240 --> 00:28:19,919
何？あなたは怒っています！

463
00:28:19,920 --> 00:28:21,959
- なんとも！
- 座ってください、プリンセス。

464
00:28:21,960 --> 00:28:24,840
- まさに私が...
- 私は座って言いました。

465
00:28:26,640 --> 00:28:29,080
私は外交官に近いかもしれない
検査官よりも、

466
00:28:29,560 --> 00:28:32,960
でもこれだけしかない
疲れ果てた作家、私は我慢できます。

467
00:28:34,400 --> 00:28:35,760
いつから始めましたか？

468
00:28:36,400 --> 00:28:37,879
手紙を送りますか？

469
00:28:37,880 --> 00:28:40,000
今すぐではないと思います。

470
00:28:40,560 --> 00:28:41,879
しばらくの間、それは本物でした。

471
00:28:41,880 --> 00:28:43,200
ああ...

472
00:28:45,600 --> 00:28:48,719
私たちが国を逃れたとき、
どこにでも目がありました。

473
00:28:48,720 --> 00:28:50,919
私たちは食べることも飲むことも怖かった。

474
00:28:50,920 --> 00:28:55,079
私たちはその日その日を生きていたのですが、
悪臭を放つ地下室に押し込まれた。

475
00:28:55,080 --> 00:28:57,240
汚い船の船倉。

476
00:28:58,360 --> 00:29:00,920
しかし、脅威は現実でした、ブックさん。

477
00:29:01,480 --> 00:29:03,719
ニューヨークでは、私たちは祝福されました。

478
00:29:03,720 --> 00:29:05,519
ご存知のとおり、彼らはそこでの王族を愛しています。

479
00:29:05,520 --> 00:29:08,040
まさに彼らが持っているからこそ
自分のものではありません。

480
00:29:08,160 --> 00:29:10,239
みんなに招待されました
適切な政党、

481
00:29:10,240 --> 00:29:12,080
すべての適切な人々に会いました。

482
00:29:12,680 --> 00:29:16,640
でもこれ以上悲劇はない
追放するよりはよ、ミスター・ブック。

483
00:29:18,040 --> 00:29:20,040
そしてこれ以上に哀れなことはありません。

484
00:29:20,960 --> 00:29:25,559
しばらくすると招待状が
干上がって、パレードは進みました、

485
00:29:25,560 --> 00:29:28,799
そして私たちは行ってしまったことに気づきました
危険にさらされていることから

486
00:29:28,800 --> 00:29:31,320
はるかにはるかに悪いことに。

487
00:29:32,600 --> 00:29:34,080
私たちは...になってしまった

488
00:29:34,760 --> 00:29:36,400
関係ない。

489
00:29:37,360 --> 00:29:41,199
新体制は何をしたのか
スクタリでは私たちを恐れる必要がありますか？

490
00:29:41,200 --> 00:29:44,519
なぜ彼らは暗殺者を送り込むのか
地球の裏側で

491
00:29:44,520 --> 00:29:46,120
私たちを遠ざけるために？

492
00:29:46,360 --> 00:29:49,760
なぜ誰かが... 気にするのでしょうか？

493
00:29:50,280 --> 00:29:54,080
しかし死には魅力がある、
危険にさらされています。

494
00:29:55,760 --> 00:29:58,319
それで私は書き始めました
それらすべての手紙、

495
00:29:58,320 --> 00:30:00,319
私たちにとっても当局にとっても

496
00:30:00,320 --> 00:30:04,279
どこの貧しい国の
私たちは自分たちに押し付けていたのです。

497
00:30:04,280 --> 00:30:07,479
私はここの女性に控えめな料金を支払います
ホテルの周りをうろうろして、

498
00:30:07,480 --> 00:30:09,319
時々それらを落とします。

499
00:30:09,320 --> 00:30:12,960
あなたのもう一人の妹を疑う人もいた
それらの背後にあるかもしれません。

500
00:30:14,200 --> 00:30:16,200
彼女は死んだ、ミスター・ブック。

501
00:30:17,840 --> 00:30:20,160
私は彼女が顔を撃たれるのを見た。

502
00:30:22,120 --> 00:30:25,760
共産主義者たち
彼女を本当に信頼したことは一度もなかった。

503
00:30:29,560 --> 00:30:32,320
そして私はもう一人の妹を失うことはありません。

504
00:30:34,560 --> 00:30:36,319
しかし、そこで
まさに中毒だった。

505
00:30:36,320 --> 00:30:38,200
何を考えるべきか分かりませんでした。

506
00:30:38,320 --> 00:30:40,359
ナフィジェは眼鏡を交換した、
いつものように、

507
00:30:40,360 --> 00:30:43,519
そして...あの男、あの船長、

508
00:30:43,520 --> 00:30:46,639
私たちの足元に死んで横たわっています。

509
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
私の心は急上昇しました。

510
00:30:48,840 --> 00:30:50,640
それはすべて現実になったのだろうか？

511
00:30:52,320 --> 00:30:55,320
でも他に何ができるだろうか
しかし、計画通りに続行しますか？

512
00:30:56,160 --> 00:30:57,400
とてもよくできていました。

513
00:30:59,000 --> 00:31:00,839
- ありがとう。
- 残念ながら、その印象は

514
00:31:00,840 --> 00:31:03,759
あなたの妹のペン先の
とても特徴的です。

515
00:31:03,760 --> 00:31:07,199
- ああ、そうですか？
- ミュージックペン先。

516
00:31:07,200 --> 00:31:09,519
ダウンストロークを絞り、
広いクロスストローク

517
00:31:09,520 --> 00:31:12,039
- 楽譜を書くため。
- ああ。

518
00:31:12,040 --> 00:31:13,959
彼女がかなり悲しい曲を作曲しているとき

519
00:31:13,960 --> 00:31:16,119
そして彼女の素敵な小さな曲。

520
00:31:16,120 --> 00:31:17,959
そして参考文献
あなたのワードローブにも、

521
00:31:17,960 --> 00:31:21,279
絶望的な状況にかなり具体的
共産主義者の暗殺者。

522
00:31:21,280 --> 00:31:24,080
ああ、どうしようもなかった。

523
00:31:25,160 --> 00:31:27,799
では、これはつまり...

524
00:31:27,800 --> 00:31:30,879
オア船長は意図された犠牲者だった。

525
00:31:33,480 --> 00:31:35,079
そこでお聞きしたいのですが、ミスター・ブック、

526
00:31:35,080 --> 00:31:38,240
あなたの精神で
イギリスのお話…

527
00:31:39,400 --> 00:31:40,959
誰だ？

528
00:31:40,960 --> 00:31:44,000
さて、それが質問なのですが、
親愛なる女性。

529
00:31:47,640 --> 00:31:48,719
うーん。

530
00:31:50,760 --> 00:31:52,000
お客様。

531
00:32:04,360 --> 00:32:06,280
普段はファンではないのですが
このようなことの。

532
00:32:06,880 --> 00:32:07,999
一種のスリラーを彷彿とさせる

533
00:32:08,000 --> 00:32:10,559
WHで見つけたもの。スミス。

534
00:32:10,560 --> 00:32:13,279
ただし、場合によってはそれが本当に最善である場合もあります

535
00:32:13,280 --> 00:32:15,039
みんなを集めるために。

536
00:32:15,040 --> 00:32:17,039
場所の統一性、その他すべて。

537
00:32:17,040 --> 00:32:19,239
それで、殺人事件の夜、

538
00:32:19,240 --> 00:32:22,479
グジリ氏がここでセットアップ
2杯のドリンクの最初のラウンド。

539
00:32:22,480 --> 00:32:23,559
- はい。
- どれが拒否されるか

540
00:32:23,560 --> 00:32:27,199
プリンセスたちによって
そしてシンクに落ちていきます。

541
00:32:27,200 --> 00:32:29,599
さて、大騒ぎです。

542
00:32:29,600 --> 00:32:33,239
そして新キャラ登場
私たちのドラマ、キャプテン・ヴィクター・オア、

543
00:32:33,240 --> 00:32:36,360
ここではカインド氏が代表を務めてくださいます。

544
00:32:37,040 --> 00:32:39,719
来てください、ラトルさん。
次に何が起こったのか教えてください。

545
00:32:39,720 --> 00:32:43,679
そうだ、ワッツシット船長がいるよ
テッティンジェに浸かりました。

546
00:32:43,680 --> 00:32:46,759
そして彼は私にそう言っています
私にいくつかの追加の義務があり、

547
00:32:46,760 --> 00:32:48,839
それは私に関係しているようです
彼の部屋に行く

548
00:32:48,840 --> 00:32:50,759
そしていくらかのお金を持って出発します。

549
00:32:50,760 --> 00:32:52,999
なので、もちろん断ります。

550
00:32:53,000 --> 00:32:56,239
そして...私はイスマイルを見ています。

551
00:32:56,240 --> 00:32:58,079
私が彼を見ているのは、

552
00:32:58,080 --> 00:33:00,719
まあ、彼はそうかもしれないと思う
助けてください。まともなことをしてください。

553
00:33:00,720 --> 00:33:02,840
そして彼はそうではありません。

554
00:33:03,640 --> 00:33:04,719
次に何が起こるの、イーディ？

555
00:33:04,720 --> 00:33:07,279
さて、私は考えています、
船長は私を殴るつもりですか？

556
00:33:07,280 --> 00:33:09,399
それで、私は彼にどこで降りるか教えます。

557
00:33:09,400 --> 00:33:11,679
そして彼は何か言います、

558
00:33:11,680 --> 00:33:13,439
何かの脅しか何かかはわかりません。

559
00:33:13,440 --> 00:33:14,520
聞いていませんでした。

560
00:33:14,960 --> 00:33:17,600
そしてその時、ジャックがここに来ました
私を助けに来てくれました。

561
00:33:18,520 --> 00:33:20,239
それから外に出てタバコを吸いました。

562
00:33:20,240 --> 00:33:24,039
ありがとう、ラトル先生。
そこで、グジリ氏は次のように設定します。

563
00:33:24,040 --> 00:33:26,879
新しいラウンドのためにあと2杯。

564
00:33:26,880 --> 00:33:30,400
ウォルシンガムサワー4種、

565
00:33:31,360 --> 00:33:32,880
合計で。

566
00:33:38,200 --> 00:33:40,319
良いもの 3 つと 1 つ、
これから見るように、

567
00:33:40,320 --> 00:33:42,279
追加の材料が入ってくるところです。

568
00:33:42,280 --> 00:33:44,719
しかし、正確にそれを行ったのはいつですか
これらの飲み物のうち

569
00:33:44,720 --> 00:33:47,319
塩酸を少し飲みますか？

570
00:33:47,320 --> 00:33:49,999
ナフィジェ王女、
あなたは切り替えたと私たちに言います

571
00:33:50,000 --> 00:33:52,919
周りにこれらのグラスが2つあります。
どの二つですか？

572
00:33:52,920 --> 00:33:54,639
このように、ブックさん。

573
00:33:54,640 --> 00:33:58,319
私たちのものを彼らのものに。

574
00:33:58,320 --> 00:34:00,439
とても良い。でもあなたはそうではありません
まだ飲んでますか？

575
00:34:00,440 --> 00:34:03,239
あなたが見たいから
他の人が先に飲みます。

576
00:34:03,240 --> 00:34:05,039
それは単に賢明であり、賢明であるだけです

577
00:34:05,040 --> 00:34:07,359
たくさんあるとき
暗殺者について。

578
00:34:07,360 --> 00:34:09,839
だから、待たなければなりません
もう少し

579
00:34:09,840 --> 00:34:11,759
気晴らしが終わるまで。

580
00:34:11,760 --> 00:34:14,960
そしてこれがロシアンルーレットです
今、そうですか？

581
00:34:15,800 --> 00:34:17,839
これは偶然の殺人ではありませんでした。

582
00:34:17,840 --> 00:34:20,399
とても丁寧でした
考え抜いた。

583
00:34:20,400 --> 00:34:23,159
今、私たちはその毒を知っています
グジリさんのシェイカーには入っていませんでした。

584
00:34:23,160 --> 00:34:26,159
私たちはナフィジェ王女を知っています
非難に値しない。

585
00:34:26,160 --> 00:34:29,879
殿下がなさったことはすべて
スイッチ1は完全に安全でした

586
00:34:29,880 --> 00:34:32,319
効果的なウォルシンガムサワー
もう一つのために。

587
00:34:32,320 --> 00:34:34,679
実際、私が提案したいのは、
これらの飲み物はどれも飲まないこと

588
00:34:34,680 --> 00:34:37,119
何かを生み出しただろう
二日酔いよりひどい

589
00:34:37,120 --> 00:34:39,479
コイン事件が起こるまでは。

590
00:34:39,480 --> 00:34:41,599
それはその瞬間でした
ここにいる誰かにとってのチャンス

591
00:34:41,600 --> 00:34:43,719
これらのカクテルの1つに毒を盛る。

592
00:34:43,720 --> 00:34:45,799
彼が明らかにそうだったのは
迎えに行くところです。

593
00:34:45,800 --> 00:34:47,279
はい、間違いはありませんでした。

594
00:34:47,280 --> 00:34:49,800
オア船長は死ななければならなかった。

595
00:34:50,720 --> 00:34:51,799
それにしてもなぜでしょうか？

596
00:34:55,640 --> 00:34:58,800
アランドラスターを覚えていますか？

597
00:34:59,480 --> 00:35:01,599
残念ながら、最高の時間ではありません。

598
00:35:01,600 --> 00:35:03,239
彼女はジェリー号によって魚雷攻撃を受けた。

599
00:35:03,240 --> 00:35:06,599
- 戦争の始まり。
- 1940 年 7 月 2 日。

600
00:35:06,600 --> 00:35:08,279
セットがありました
船上にありましたよね？

601
00:35:08,280 --> 00:35:10,759
たくさんの抑留者
オーストラリアに派遣される。

602
00:35:10,760 --> 00:35:12,079
- カナダ。
-カナダ。

603
00:35:12,080 --> 00:35:13,679
彼らの間で戦う。

604
00:35:13,680 --> 00:35:15,559
まあ、そんなこと言ってた
デイリーエクスプレスで。

605
00:35:15,560 --> 00:35:18,679
議会でもブックさん。
それが真実であるというわけではありません。

606
00:35:18,680 --> 00:35:19,880
確かに。

607
00:35:22,200 --> 00:35:26,200
そして乗客の中には…

608
00:35:28,440 --> 00:35:31,039
あなたの妹、マリア。

609
00:35:38,240 --> 00:35:44,119
バルベリーニ、M. 1940年1月12日。
アスコット競馬場。

610
00:35:44,120 --> 00:35:47,359
1月16日、アスコット競馬場。
9番目...

611
00:35:47,360 --> 00:35:51,079
それで、それは彼女のキャプテン・オアでした
レースで出会った。

612
00:35:51,080 --> 00:35:53,319
まあ、レースはありませんでした
戦争中。

613
00:35:53,320 --> 00:35:55,279
- とても。
- もちろん、アスコットはここです

614
00:35:55,280 --> 00:35:57,760
彼らは規制18Bのロットを置きました、
そうではなかったですか？

615
00:35:58,400 --> 00:36:01,279
イギリスのナチス、ドイツの反ナチス、

616
00:36:01,280 --> 00:36:04,639
アイスクリームマン、
スパゲッティハウスのベンダー、

617
00:36:04,640 --> 00:36:08,439
かつてウェイターはこう言った
漠然と褒められるもの

618
00:36:08,440 --> 00:36:10,719
イルドゥーチェのジブのカットについて。

619
00:36:10,720 --> 00:36:12,679
全員有刺鉄線の下に置かれます。

620
00:36:12,680 --> 00:36:13,999
強制収容所。

621
00:36:14,000 --> 00:36:16,719
何が反対されたのか
でもバルベリーニは？

622
00:36:16,720 --> 00:36:18,760
私の両親はイタリアで生まれました。

623
00:36:19,320 --> 00:36:21,960
それで、ここの誰かが主張しました
私はファシストでした。

624
00:36:22,080 --> 00:36:23,999
礼拝中に私を行進させてくれました。

625
00:36:24,000 --> 00:36:25,320
北に送られました。

626
00:36:25,880 --> 00:36:27,320
誰も抗議しなかった。

627
00:36:28,160 --> 00:36:31,240
特に走った男は
ここブリッツのバーです。

628
00:36:31,720 --> 00:36:33,040
そしてあなたの妹は？

629
00:36:36,200 --> 00:36:37,759
1938年に父はこう言いました。

630
00:36:37,760 --> 00:36:40,759
「夏を過ごしてみませんか
イタリア人の叔母さんとは？」

631
00:36:40,760 --> 00:36:42,239
彼らと一緒にビーチに行きましょう。

632
00:36:42,240 --> 00:36:44,040
彼らのカンポ・ソラーレへ。

633
00:36:44,880 --> 00:36:46,239
火を起こします。

634
00:36:46,240 --> 00:36:47,880
新鮮な空気を吸ってください。

635
00:36:49,360 --> 00:36:51,759
彼らはあなたに素敵な小さなユニフォームを与えます。

636
00:36:51,760 --> 00:36:54,119
ガールガイドみたいだけど…

637
00:36:54,120 --> 00:36:56,119
ムッソリーニのガールガイド。

638
00:36:56,120 --> 00:36:57,519
ああ。

639
00:36:57,520 --> 00:37:00,319
それで、彼女は制服を持ってきました
お土産として家に帰ります。

640
00:37:00,320 --> 00:37:01,479
うーん。

641
00:37:01,480 --> 00:37:03,880
18Bからの男性には十分でした。

642
00:37:04,760 --> 00:37:07,159
それは彼女のワードローブの中にあったので...

643
00:37:07,160 --> 00:37:08,560
彼女はアスコットに行きました。

644
00:37:09,600 --> 00:37:12,199
彼女が抑留された理由は、
ユニフォームの？

645
00:37:12,200 --> 00:37:14,519
人々はそれを受け取ります
ひどく真剣に。

646
00:37:14,520 --> 00:37:16,559
まあ、ビクターにとってはうまくいきました。

647
00:37:16,560 --> 00:37:18,239
セーラー服を着ていた頃は、

648
00:37:18,240 --> 00:37:20,160
人々は彼の言ったことを実行しました。

649
00:37:20,600 --> 00:37:22,759
つまり、それは魅力だったのですが、
ランクも同様に。

650
00:37:22,760 --> 00:37:23,839
ランクの魅力。

651
00:37:23,840 --> 00:37:25,159
それが彼がマリアという名前を付けた方法です

652
00:37:25,160 --> 00:37:27,159
カナダのリストに載っています。

653
00:37:27,160 --> 00:37:29,279
おそらく私たちは寛大であるべきです。

654
00:37:29,280 --> 00:37:31,119
彼が彼女を手に入れたと想像してみてください
キャンプの外へ

655
00:37:31,120 --> 00:37:32,999
戦争から離れた新しい生活へ。

656
00:37:33,000 --> 00:37:34,080
いいえ。

657
00:37:34,400 --> 00:37:36,159
彼はただ面倒なことをしたかっただけだ
邪魔にならない恋人

658
00:37:36,160 --> 00:37:38,040
妻に知られる前に。

659
00:37:39,320 --> 00:37:40,759
そしてその船は…

660
00:37:40,760 --> 00:37:42,200
死の罠だった。

661
00:37:43,440 --> 00:37:44,960
私はそれを夢見ています。

662
00:37:46,160 --> 00:37:49,680
推してる人たち
バリケードで。

663
00:37:50,320 --> 00:37:53,680
素晴らしい木製の X
有刺鉄線で巻かれている。

664
00:37:54,920 --> 00:37:57,440
そして海が入ってくる
そして二人とも溺れさせてしまう。

665
00:37:57,640 --> 00:37:59,359
両方？

666
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
マリアと赤ちゃん。

667
00:38:02,920 --> 00:38:04,279
彼の赤ちゃん。

668
00:38:06,080 --> 00:38:07,760
彼の名前は知っていた、それだけだった。

669
00:38:08,480 --> 00:38:09,760
しかし、私は彼を見つけることができませんでした。

670
00:38:10,360 --> 00:38:13,440
戦争の混乱、
すべてをひっくり返した。

671
00:38:13,920 --> 00:38:15,399
あまり急いでいる人はいませんでした
助けるために

672
00:38:15,400 --> 00:38:17,960
取るに足らないワップウェイター。

673
00:38:19,200 --> 00:38:21,919
私が彼に仕えていたことが判明した
ウォルシンガムサワーを数ヶ月続けています。

674
00:38:21,920 --> 00:38:24,039
ビクター・オア、私の古い友人です。

675
00:38:24,040 --> 00:38:27,679
私はあなたを一人にしておくことができません
5分くらいいいですか？

676
00:38:27,680 --> 00:38:29,719
さて、血まみれの女の子
冗談が通じない！

677
00:38:29,720 --> 00:38:33,039
おお。カップルでいきましょう
そのうちの。彼らを何と呼んでいますか？

678
00:38:33,040 --> 00:38:34,879
ウォルシンガムサワー。

679
00:38:34,880 --> 00:38:36,119
二人の女性のために。

680
00:38:36,120 --> 00:38:39,880
ええと、両殿下のために、
つまり？

681
00:38:40,480 --> 00:38:41,719
皆さん、これは私の責任です。

682
00:38:41,720 --> 00:38:44,280
連れ去った男
私の大切なマリア。

683
00:38:45,600 --> 00:38:47,280
私の最愛の妹。

684
00:38:49,920 --> 00:38:51,800
それで、やるべきことはやりました。

685
00:38:52,920 --> 00:38:54,239
氷を用意しました。

686
00:38:54,240 --> 00:38:56,239
特製の氷。

687
00:38:56,240 --> 00:39:00,399
ああ、ああ、親愛なる。

688
00:39:00,400 --> 00:39:02,679
とても恥ずかしいです。
お詫び申し上げます。

689
00:39:02,680 --> 00:39:04,559
全然、全然。

690
00:39:04,560 --> 00:39:06,479
ペニーの世話をして、

691
00:39:06,480 --> 00:39:09,599
そしてポンドが面倒を見てくれます
自分たち、何？

692
00:39:11,960 --> 00:39:13,319
よくやった。

693
00:39:27,360 --> 00:39:28,760
おお！

694
00:39:31,080 --> 00:39:33,440
それは彼女の誕生日でした、わかりますか？

695
00:39:33,600 --> 00:39:35,159
マリアの誕生日。

696
00:39:35,160 --> 00:39:36,680
そうだったでしょう。

697
00:39:37,480 --> 00:39:40,799
それは、うーん、ぴったりだったように思えました。

698
00:39:40,800 --> 00:39:43,840
はい。はい、できたはずです。

699
00:39:46,280 --> 00:39:47,839
そして、私は保管するための予防措置を講じました

700
00:39:47,840 --> 00:39:49,680
毒入りの氷の一部。

701
00:39:51,240 --> 00:39:53,119
ティンケティトンク。

702
00:39:53,120 --> 00:39:55,359
待って！いいえ！

703
00:39:55,360 --> 00:39:57,800
残念ながら、普通の氷です。

704
00:39:58,920 --> 00:40:00,720
交換してしまいました。

705
00:40:02,440 --> 00:40:05,919
とてもとても残念です
あなたの妹、シニョール・バルベリーニ。

706
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
しかし、殺人は殺人だ。

707
00:40:12,120 --> 00:40:15,519
マルコ・バルベリーニ、逮捕します
あなたは殺人罪で起訴されています。

708
00:40:15,520 --> 00:40:18,079
何も言わなくてもいいのですが、
でもあなたが何を言っても

709
00:40:18,080 --> 00:40:22,199
取り外されて使用される可能性があります
法廷であなたに対して訴えます。

710
00:40:22,200 --> 00:40:24,360
何か言いたいことはありますか？

711
00:40:31,600 --> 00:40:34,199
ああ、ところで、カインドさん、

712
00:40:34,200 --> 00:40:36,959
発電機内の亜麻仁油、

713
00:40:36,960 --> 00:40:38,720
それは私もそうでした。

714
00:40:39,080 --> 00:40:40,120
ごめん。

715
00:41:03,880 --> 00:41:05,840
ああ、それは神に感謝します。

716
00:41:07,160 --> 00:41:09,679
カインドさん、何か一言ありましたか？

717
00:41:09,680 --> 00:41:10,839
そうそう、ラトルさん。

718
00:41:10,840 --> 00:41:13,840
私は考えていました
ここでのあなたの位置。

719
00:41:14,400 --> 00:41:16,079
さて、今ならそれが分かります
あなたには責任がありませんでした

720
00:41:16,080 --> 00:41:17,559
事件のために
発電機を使って…

721
00:41:17,560 --> 00:41:19,639
- はい。
- さて、あなたの解雇

722
00:41:19,640 --> 00:41:22,000
不必要に急いでいた。

723
00:41:22,240 --> 00:41:24,239
- はい。
- はい、

724
00:41:24,240 --> 00:41:27,039
そして私はとてもそうすると言いたかったのです
そのポジションを提供したいと思っています

725
00:41:27,040 --> 00:41:28,800
あなたに戻ります。

726
00:41:29,040 --> 00:41:31,519
まあ、受け入れます。

727
00:41:31,520 --> 00:41:33,559
まあ、それはすべて非常に満足です。

728
00:41:33,560 --> 00:41:34,879
ここに台帳がありますね。

729
00:41:34,880 --> 00:41:35,959
台帳？

730
00:41:35,960 --> 00:41:37,319
すべての到来を伴うもの

731
00:41:37,320 --> 00:41:39,000
そしてスタッフの動向。

732
00:41:39,400 --> 00:41:40,800
私のエントリーを見てもいいですか？

733
00:41:41,520 --> 00:41:42,760
あそこだよ。

734
00:41:43,160 --> 00:41:44,400
はい、もちろん。

735
00:41:47,320 --> 00:41:48,760
ありがとう。

736
00:41:53,760 --> 00:41:55,640
そこに私がいます。

737
00:41:55,920 --> 00:41:57,039
イーディス・ラトル。

738
00:41:57,040 --> 00:41:59,480
退職理由、妨害行為。

739
00:41:59,800 --> 00:42:03,560
さて、それを打ちましょう
記録から。

740
00:42:06,760 --> 00:42:08,719
ありがとう、カインドさん。

741
00:42:08,720 --> 00:42:10,199
さて、カインドさん、

742
00:42:10,200 --> 00:42:12,000
私は辞任します。

743
00:42:12,320 --> 00:42:14,279
- 辞めるんですか？
- はい、辞めます。

744
00:42:14,280 --> 00:42:16,320
それを入れてもよろしいでしょうか
私のためにそこにいるの？

745
00:42:16,880 --> 00:42:18,839
辞めるわけにはいかないよ！

746
00:42:18,840 --> 00:42:20,119
まさにそうなったと思います。

747
00:42:22,560 --> 00:42:24,200
労働者を立ち上げてください。

748
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
労働者を立ち上げろ！

749
00:42:38,880 --> 00:42:40,840
これはすべてまったく正しいです。

750
00:42:41,400 --> 00:42:43,439
あと2つお願いします。

751
00:42:43,440 --> 00:42:44,999
そんな人たちのために。

752
00:42:47,920 --> 00:42:50,479
うーん。戦争が恋しいですよね？

753
00:42:50,480 --> 00:42:52,119
まあ、わかりません
礼儀とは何か。

754
00:42:53,240 --> 00:42:56,040
ああ、そうだと思います
王室召喚。

755
00:42:57,840 --> 00:42:59,600
殿下。

756
00:42:59,720 --> 00:43:02,959
あなたのために、ミスター・ブック。本のために。

757
00:43:02,960 --> 00:43:05,240
ああ、ありがとう。

758
00:43:08,600 --> 00:43:10,959
- それは何のためですか?
- 100ギニー。

759
00:43:10,960 --> 00:43:12,679
いや、つまり何のためにあるの？

760
00:43:12,680 --> 00:43:15,239
ああ、スクタリのカヌンのコピーです。

761
00:43:15,240 --> 00:43:17,839
私たちの業界では、専門化することが有益です。

762
00:43:17,840 --> 00:43:20,079
- 弾むよ。
- まあ、そうでない場合は、

763
00:43:20,080 --> 00:43:23,959
アランドラにあげよう
スター記念基金。

764
00:43:25,320 --> 00:43:27,439
- 楽しんでください。
- ありがとう。

765
00:43:27,440 --> 00:43:28,999
何に飲みましょうか？

766
00:43:29,000 --> 00:43:30,719
私たちに。

767
00:43:30,720 --> 00:43:32,559
- バルベリーニ家へ。
- はい。

768
00:43:32,560 --> 00:43:36,440
- マルコとマリア、そして…
- バルベリーニ全員。

769
00:43:37,040 --> 00:43:39,520
負けた者と負けた者。

770
00:43:40,280 --> 00:43:42,280
バルベリーニの皆さん。

771
00:43:42,880 --> 00:43:46,000
その名を冠する者たち
そしてそうでない人たち。

772
00:43:46,400 --> 00:43:48,519
そしてこれ以上溺死がありませんように。

773
00:43:48,520 --> 00:43:50,160
うーん。

774
00:44:03,080 --> 00:44:04,440
彼は私にその仕事を与えてくれました。

775
00:44:06,440 --> 00:44:07,760
ブックさん。

776
00:44:09,000 --> 00:44:11,120
彼はあなたが私を引き受けてくれるように手配してくれました。

777
00:44:12,000 --> 00:44:14,199
お姫様たちが見ていた
ボディーガードのために。

778
00:44:14,200 --> 00:44:16,200
ガブリエルは私に手伝うことができるか尋ねました。

779
00:44:16,640 --> 00:44:18,839
それで、ほら、彼は探していました
あなたのために出てください。

780
00:44:18,840 --> 00:44:20,480
あなたが脱落したにもかかわらず。

781
00:44:21,440 --> 00:44:23,039
彼をよく知っていますか？

782
00:44:23,040 --> 00:44:24,640
私たちはずっと昔に遡ります。

783
00:44:28,760 --> 00:44:30,200
私を探していますか？

784
00:44:32,440 --> 00:44:33,599
それとも私を操作しているのでしょうか？

785
00:44:33,600 --> 00:44:35,239
さて、なぜそう思いますか
それはそのようなものですか？

786
00:44:35,240 --> 00:44:36,720
彼は私を探し出してくれました。

787
00:44:37,200 --> 00:44:39,520
刑務所から出てきたときに私を見つけました。

788
00:44:39,880 --> 00:44:41,040
セットアップしてください。

789
00:44:41,560 --> 00:44:43,239
素晴らしい仕事だ。素敵なお家ですね。

790
00:44:43,240 --> 00:44:45,079
- はい。
- なぜ？

791
00:44:45,080 --> 00:44:47,000
それは彼に尋ねなければなりません。

792
00:44:47,560 --> 00:44:49,679
私はモンスターじゃないよ、ミスター・カインド。

793
00:44:49,680 --> 00:44:51,599
私は、もちろん感謝しています。

794
00:44:51,600 --> 00:44:53,160
それはただ...

795
00:44:53,640 --> 00:44:55,280
それはたくさんあります、知っていますか？

796
00:44:56,000 --> 00:44:57,200
彼らのセットアップ。

797
00:44:58,240 --> 00:44:59,839
ブック夫妻の様子です。

798
00:44:59,840 --> 00:45:01,040
彼のありのままだ。

799
00:45:01,920 --> 00:45:04,280
ただそれは難しいです...

800
00:45:04,600 --> 00:45:05,599
それを受け入れてください。

801
00:45:05,600 --> 00:45:06,999
道徳的に異議はありますか?

802
00:45:07,000 --> 00:45:08,080
自分？

803
00:45:09,120 --> 00:45:10,719
道徳化する権利が何ですか？

804
00:45:10,720 --> 00:45:12,920
答えられたと思います
あなた自身の質問。

805
00:45:13,320 --> 00:45:14,800
本は優しいですね。

806
00:45:15,480 --> 00:45:17,399
つまり、私は優しいことを知っています。

807
00:45:17,400 --> 00:45:18,640
エドマンド・カインド。

808
00:45:19,280 --> 00:45:21,919
でも私はかつてこう呼んだ女の子を知っていました
ジョイと彼女はまったく別のものだった。

809
00:45:23,840 --> 00:45:25,640
邪悪な動機はないよ、ジャック。

810
00:45:26,320 --> 00:45:27,560
彼らは助けたいと思っています。

811
00:45:28,160 --> 00:45:29,759
なぜ許可しないのですか？

812
00:45:50,960 --> 00:45:52,800
ほんの一瞬であなたと一緒に。

813
00:45:54,960 --> 00:45:56,040
改めてこんにちは。

814
00:45:57,320 --> 00:45:58,999
ああ、グッドウィンさん。

815
00:45:59,000 --> 00:46:00,520
- ジーン。
- ジーン。

816
00:46:00,960 --> 00:46:03,279
同じことがさらに続いた後？
ピンパーネル？

817
00:46:03,280 --> 00:46:05,399
よくわかりません。
私は、私は空想していると思います

818
00:46:05,400 --> 00:46:07,360
少し違うもの。

819
00:46:07,680 --> 00:46:09,759
- あなたの夫は一緒にいませんか？
- いいえ。

820
00:46:09,760 --> 00:46:11,359
- ゴルフ場ですか？
- いいえ。

821
00:46:11,360 --> 00:46:12,559
ガーリックは？

822
00:46:12,560 --> 00:46:14,359
離婚裁判所。

823
00:46:14,360 --> 00:46:15,640
おお。

824
00:46:15,880 --> 00:46:17,760
おお。

825
00:46:17,960 --> 00:46:19,479
あなたがくれたその遊びは、

826
00:46:19,480 --> 00:46:21,999
人形の家。最も明るい。

827
00:46:22,000 --> 00:46:25,199
あなたが提案したように、
むしろ考えさせられました。

828
00:46:25,200 --> 00:46:26,439
はい、できるかもしれないと思いました。

829
00:46:26,440 --> 00:46:29,279
いかに狭いかを思い知らされました
私の視野はこうなりました。

830
00:46:29,280 --> 00:46:33,840
というか、ジェラルドってなんて狭いんだろう
私の視野を広げてくれました。

831
00:46:34,160 --> 00:46:36,319
愛はいつもあるわけではない
悲しいかな、永遠に続く。

832
00:46:36,320 --> 00:46:38,599
ああ、私は彼を愛したことがありませんでした。

833
00:46:38,600 --> 00:46:40,679
ひどい男だ。

834
00:46:40,680 --> 00:46:42,479
しかし、それはもうすべて過去のことです。

835
00:46:42,480 --> 00:46:45,319
あるいは私の弁護士の手中にあるかもしれません。

836
00:46:45,320 --> 00:46:48,040
それで、ジャン、私に何ができるでしょうか？

837
00:46:48,800 --> 00:46:51,719
- 旅行で得たものは何ですか？
- 旅行？

838
00:46:51,720 --> 00:46:53,639
たくさんあります。山盛りです。

839
00:46:53,640 --> 00:46:55,680
エキゾチックな旅。

840
00:46:56,280 --> 00:46:58,999
見る時期が来たと思う
ちょっとした世界。

841
00:46:59,000 --> 00:47:00,759
ちょうどいいものを持っています。

842
00:47:06,480 --> 00:47:08,640
すぐにあなたと一緒にいます、先生。

843
00:47:20,520 --> 00:47:21,840
ありがとう。

844
00:47:25,920 --> 00:47:28,599
- あなたがその上で走っているのは知っています。
- お茶がなければ、私はただ...

845
00:47:28,600 --> 00:47:30,559
再構成されていない粉塵。

846
00:47:30,560 --> 00:47:31,640
はー。

847
00:47:36,720 --> 00:47:39,119
手放すのは難しい
過去のこと、ブックさん、

848
00:47:39,120 --> 00:47:41,160
たくさん持っているとき
それについての質問。

849
00:47:41,680 --> 00:47:43,119
のような？

850
00:47:43,120 --> 00:47:47,360
そう、もしあなたがいなかったら
そしてトロッティ、私なら...

851
00:47:47,920 --> 00:47:49,160
まあ、

852
00:47:49,880 --> 00:47:51,560
私は堤防で寝ていただろう。

853
00:47:54,440 --> 00:47:56,760
でも、今は立場があるので…

854
00:47:57,840 --> 00:47:59,280
まだ利用可能であれば。

855
00:47:59,640 --> 00:48:01,999
両殿下
あなたを手放しましたか？

856
00:48:02,000 --> 00:48:03,119
いいえ、辞めました。

857
00:48:03,120 --> 00:48:04,839
よかったね。

858
00:48:04,840 --> 00:48:06,800
はい、その仕事はまだあなたのものです。

859
00:48:07,680 --> 00:48:10,120
それで、ポジションが取れたんです。

860
00:48:11,600 --> 00:48:13,480
居心地の良い小さな部屋...

861
00:48:14,040 --> 00:48:16,520
アーエンジェル・レーンの本屋の上。

862
00:48:18,120 --> 00:48:19,800
私は考えています...

863
00:48:21,880 --> 00:48:23,400
なぜ私が？

864
00:48:40,200 --> 00:48:42,600
あなたのお父さんが私にこれをくれました...

865
00:48:43,760 --> 00:48:47,760
最後に彼に会ったのは1935年だった。

866
00:48:48,320 --> 00:48:49,680
前回は？

867
00:48:51,160 --> 00:48:52,640
彼は亡くなりました...

868
00:48:54,160 --> 00:48:55,800
その後すぐに。

869
00:48:57,960 --> 00:49:00,040
私はこの本を見ることに耐えられませんでした。

870
00:49:00,360 --> 00:49:02,000
何年もではありません。

871
00:49:03,560 --> 00:49:06,400
そして戦争が始まり、私は忙しくなりました。

872
00:49:07,960 --> 00:49:09,520
むしろ忙しい。

873
00:49:10,800 --> 00:49:13,279
ほんの数か月前のことだった
また拾ってしまったということ。

874
00:49:13,280 --> 00:49:14,920
思い切って拾ってみました。

875
00:49:15,840 --> 00:49:18,720
そして、少しあることに気づきました
思った以上に。

876
00:49:20,000 --> 00:49:21,480
どういう意味ですか？

877
00:49:31,720 --> 00:49:35,760
「ああ、どこかで、おとなしく、
意識を失った鳩、

878
00:49:36,440 --> 00:49:39,560
座っているその金色の髪、

879
00:49:40,600 --> 00:49:43,560
そして自分がとても公平であることに気づいてうれしく思います、

880
00:49:44,520 --> 00:49:46,040
可哀想な子、

881
00:49:46,520 --> 00:49:48,600
それはあなたの愛を待っています。」

882
00:49:50,160 --> 00:49:52,280
彼は私にこう言おうとしているのです

883
00:49:52,600 --> 00:49:54,120
あなたのこと。

884
00:49:55,680 --> 00:49:58,040
息子について、私は彼がいるとは知りませんでした。

885
00:50:23,400 --> 00:50:26,119
連れて行かれたのだろう
あなたが妊娠したとき。

886
00:50:32,600 --> 00:50:33,840
フェリックス。

887
00:50:38,960 --> 00:50:40,400
フェリックス？

888
00:50:43,320 --> 00:50:44,800
彼の名前を聞いたことはありませんでした。

889
00:50:46,600 --> 00:50:48,000
それだけです。

890
00:50:49,800 --> 00:50:51,120
たったその一枚の写真。

891
00:50:53,840 --> 00:50:55,960
あなたのお父さんはドイツ人でした。

892
00:50:57,760 --> 00:50:59,040
ドイツ人？

893
00:51:00,400 --> 00:51:03,720
実際のところ、プロイセン人です。

894
00:51:07,840 --> 00:51:11,080
それで、ブックさん、あなたにとって彼は何でしたか？

895
00:51:12,280 --> 00:51:14,520
私にとってフェリックスとは何でしたか？

896
00:51:21,160 --> 00:51:23,520
彼はすべてだった、ジャック。

897
00:51:26,600 --> 00:51:29,120
彼は戦争が奪ったものでした。

898
00:51:33,840 --> 00:51:36,400
彼はいまいましい世界の全てだった。

899
00:51:44,040 --> 00:51:45,720
彼はどうやって死んだのですか？

900
00:51:48,320 --> 00:51:50,000
わからない。

901
00:51:58,680 --> 00:52:00,160
調べてみましょうか？


